阿伯丁海滩（Aberdeen Beach）

阿伯丁是英国少数几个拥有沙滩的主要城市之一！沿着城市的东部有一大片金色的沙滩。

这是一个非常受欢迎的人们散步和闲逛的地方。海滩旁边还有一片草地，被称为皇后林克思（Queens Links）。

海滨或附近有许多景点，特别是对于家庭而言。沿着海滩滨海大道（Beach Esplanade）是城市的游乐园 Codonas（包括游乐园游乐设施、迷您高尔夫球场、保龄球等，一些景点是季节性的）、餐厅和咖啡馆，一个有 9 个电影屏幕的电影院和溜冰场。

这里也海滩宴会厅（Beach Ballroom）的所在地，这是一座美丽的装饰艺术风格建筑，拥有苏格兰最好的舞池之一。宴会厅于 1929 年开放，定期举办公共和私人活动，包括音乐会、下午茶、苏格兰舞、戏剧、假日派对、拳击比赛和其他活动。

国王林克思高尔夫球场（Kings Links Golf Course）和阿伯丁科学中心（Aberdeen Science Centre）也位于附近。

请注意，您当然可以在阿伯丁海滩游泳，尽管水从来没有真正温暖过。如果您想游泳、划桨、冲浪或进行任何其他水上运动，您需要携带或租用干衣或潜水衣。

对于那些寻找更温暖的友好场所游泳的人，可以考虑前往附近的海滩休闲中心（Beach Leisure Centre ），这里提供大型休闲游泳池、波浪机和桑拿浴室。

阿伯丁海滩距离市中心约 15 分钟步行路程，如果不想走路，您可以乘坐出租车或巴士前往海滩。

地址：Aberdeen AB24 5NS

探访麦卡特十字（Mercat Cross）

在城堡门（Castlegate）的托布斯博物馆（Tolbooth Museum）斜对面，装饰着一只白色独角兽，矗立着麦卡特十字（Mercat Cross）。这座精致且装饰精美的中世纪象征是阿伯丁拥有市场的权利，由阿伯丁市的商人公会于 1686 年建造，贸易商在这里的台阶上销售农产品。

阿伯丁城堡（Aberdeen Castle）曾经矗立在这里，这座城堡被英国和苏格兰军队（包括国王罗伯特布鲁斯和国王爱德华一世）使用，在 14 世纪初被罗伯特布鲁斯国王摧毁。城堡里什么都没有了，但在广场上您会发现阿伯丁的麦卡特十字。

【麦卡特十字（Mercat Cross）经常出现在苏格兰城市、城镇和村庄中。在历史上，这是英国君主、主教或男爵授予举办常规市场或集市的权利象征，也是宣布皇家公告的地方。】

结构中心的楼梯通向屋顶，通常用于向这里聚集的人群宣布新加冕君主的消息。

装饰性的六角形底座有六个拱门，每个角落都有柱子、动物石像和奖章。十二个纪念章中有十个代表斯图尔特君主；即詹姆斯一世至詹姆斯五世、苏格兰玛丽女王、詹姆斯六世、查理一世和二世以及詹姆斯七世，其余两个展示了皇家武器和市民的武器。 

位于石柱顶部的是带有镀金角的白色大理石独角兽。石柱和独角兽是 1990 年代中期的替代品；原件在 Tolbooth 展出。

附近另一个有趣的地标是圣安德鲁大教堂（St. Andrew's Cathedral）。

一定要沿着临近的阿伯丁繁忙的主要街道 - 联合街（Union Street）漫步。拥有 200 多年历史的这条繁华街道拥有众多商店、咖啡馆和购物商场。

地址：Mercat Cross, Castle Street, Aberdeen AB11 5HP

参观历史悠久的圣马查尔大教堂（St. Machar's Cathedral）

圣马查尔大教堂通常称为老马查尔（Old Machar），是苏格兰阿伯丁的一座苏格兰教堂。教堂位于市中心的北部，阿伯丁的旧城区。从技术上讲，圣马查尔不再是一座大教堂，因为教堂自 1690 年以来就不再是主教的所在地。

大教堂的所在地是 581 年由圣马查尔建造的一个小型凯尔特教堂的遗址。大教堂于 1136 年在该遗址上修建，并在 1552 年完工，现在可以看到的建筑最早可以追溯到 14 世纪。

特别需要留意的是西面引人注目的塔楼，其砂岩尖顶的历史可以追溯到 1518 年至 1530 年，以及 16 世纪涂有纹章的木制天花板。一定要留意大教堂彩色的玻璃窗，大多数可以追溯到 1870 年代。

教堂由花岗岩制成，带有大型双塔，是坚固教堂的典范。教堂还有一个有趣的内饰，彩色玻璃和纹章天花板。这座教堂可能以其美丽的 16 世纪木镶板天花板而闻名，天花板上有 48 幅纹章。纹章天花板分三排，一排代表欧洲的国王，一排代表教皇和苏格兰教会的重要成员，一排代表苏格兰国王和苏格兰境内的权势人物。

如果可以的话，尽量安排您的访问时间，以同时参观这里经常举行的古典或合唱音乐会（详情可在下面的大教堂网站上找到）。大教堂内设有一家商店。

网站：www.stmachar.com

地址：c/o St. Machar's Cathedral, The Chanonry, Aberdeen AB24 1RQ

参观阿伯丁国王学院（King's College, Aberdeen）

位于苏格兰阿伯丁老城区的国王学院，前身是成立于 1495 年的一所独立的大学，现为阿伯丁大学不可分割的一部分。其历史建筑是阿伯丁大学老阿伯丁校区的核心，该校区通常被称为国王学院或国王学院校区。

学院的焦点及其最古老的建筑是 15 世纪晚期的国王学院礼拜堂。许多其他历史建筑仍然存在，还有一些在 18 世纪和 19 世纪进行了翻新和重建。

学院的标志性特征之一是其巨大的塔楼（建于 1633 年）和优雅的石制圆顶，这是苏格兰唯一仅存的此类建筑，并以位于其顶部的查理曼大帝（Charlemagne）王冠的石头复制品而闻名。教堂内的 16 世纪橡木唱诗班摊位和木制天花板保持原状，斯图亚特君主的肖像被雕刻在木头上。

国王学院是阿伯丁的第一所大学，苏格兰的第三所，不列颠群岛的第六所。

参观阿伯丁大学动物学博物馆（University of Aberdeen Zoology Museum）是另一个推荐的景点，这里被评为阿伯丁最受欢迎的免费活动之一。这个迷人的博物馆涵盖了从原生动物到鲸鱼的许多动物标本。同样令人感兴趣的是国王博物馆（King's Museum），这里举办以大学收藏品为特色的临时展览。

大学及其景点的自助步行游览可从阿伯丁大学官方网站获得。

网站：www.abdn.ac.uk

地址：Kings Quad, High Street, Aberdeen AB24 3SW

穿过 Brig o'Balgownie - 苏格兰最古老的桥梁

Brig o'Balgownie，也被称为唐桥（Bridge of Don），是阿伯丁也是苏格兰最浪漫的地方之一。

这座桥于 1320 年左右根据罗伯特布鲁斯（Robert the Bruce）的命令建造，但直到 1320 年苏格兰独立战争时期才完工。在 16 世纪中期年久失修后，桥梁于 1605 年进行了大规模翻修。桥梁是唐河（River Don）的主要过境点。

纵观其历史，这座桥一直被认为是一项重要军事要地。五个世纪以来，这座桥是沿着阿伯丁郡东海岸快速移动大军的唯一途径，同时还提供了通往苏格兰东北部富裕地区的贸易路线。

这座桥是用花岗岩和砂岩建造的，桥梁的单一哥特式拱门跨度超过 12 米（39 英尺），在退潮时拱顶位于水线 17 米（56 英尺）以上。

1830 年，当新的唐桥（Bridge of Don）在下游 460 米处建成 时，这座桥不再是主要路线。

这座桥距圣马查尔大教堂约 20 分钟步行路程（距离市中心约 45 分钟步行路程）。

桥梁今天仍然坚固并仍然在使用中，许多学生在往返城镇的路上穿过它，可能甚至没有意识到他们正在苏格兰最古老的桥梁上行走！

地址：Old Aberdeen, Aberdeen AB24 1XP

参观女王的巴尔莫勒尔城堡（Balmoral Castle）

巴尔莫勒尔城堡是苏格兰阿伯丁郡的一座大型庄园，是英国王室在苏格兰的度假屋。城堡靠近克拉西村（Village of Crathie），阿伯丁以西 50 英里（80 公里）。

城堡于 1484 年首次在文件中被提及，维多利亚女王于 1852 年购买后，成为英国王室的住所之一。建筑体现了维多利亚时代的新男爵风格。

这座城堡是苏格兰贵族建筑的典范，被苏格兰历史环境分类为 A 类保护建筑，占地约 50,000 英亩（20,000 公顷）。

虽然位于阿伯丁以西 1.5 小时车程处，但在少数向公众开放的日子里（而且只有女王不在时）值得一游。

广阔的公园是休闲漫步的理想场所。还可以参加有趣的“野生动物园之旅”（'Safari Tour'）来探索庄园，这是提供近距离观赏当地野生动物以及令人难以置信的风景的机会。

附近的宝马镇（Braemar）非常适合探索，并且以其一年一度的体育赛事宝马聚会（Braemar Gathering）而闻名。广为人知的高地运动会（Highland Games），自 1832 年以来每年秋天都会在这里举行。您还可以参观宝马高地遗产中心（Braemar Highland Heritage Centre），那里有关于运动会的历史和苏格兰传统体育的详细介绍。

网站：www.balmoralcastle.com

地址：Balmoral Estates, Ballater AB35 5TB

参观阿伯丁最闹鬼的建筑 - 托布斯博物馆（Tolbooth Museum）

在城堡门（Castlegate）周围仍然可以看到阿伯丁古老的中世纪城镇的建筑，几个世纪后这些建筑仍然是这座城市的焦点。虽然这里不再有城堡，但 17 世纪的托布斯（Tolbooth）的塔楼 - 以前是市政厅和监狱 - 是阿伯丁最古老的建筑，也是一座博物馆的所在地。

博物馆于 1995 年作为博物馆首次向公众开放。

托布斯博物馆非常受当地人和游客的欢迎。特色展览涉及当地历史以及几个世纪以来犯罪和惩罚的演变。博物馆独特的氛围和监狱牢房提供了令人惊叹的参观体验，并真正深入了解了过去的监禁和囚犯的待遇。

展品包括 1600 年代的原始牢房，一百年后在卡洛登战役（Battle of Culloden）后臭名昭著地用于安置苏格兰囚犯。您还可以看到臭名昭著的“少女”（'Maiden'），这是城市断头台上的刀片。这个迷人的建筑也被认为是苏格兰最闹鬼的建筑。

请注意，蜡像和酷刑的故事可能会让儿童感到害怕。博物馆还包含一个狭窄、多风的楼梯，对于行动不便的人来说可能有困难，但有一个视频演示可以在入口附近观看（请在入口处询问）。

地址：苏格兰阿伯丁城堡街

网站：www.aberdeencity.gov.uk/AAGM/plan-your-visit/tolbooth-museum

地址：Castle Street, Aberdeen AB11 5BB

阿伯丁海事博物馆（Aberdeen Maritime Museum）：阿伯丁最受欢迎的景点之一

阿伯丁海事博物馆靠近繁忙的海港，位于一座 16 世纪市长罗斯（Provost Ross）的故居内，是阿伯丁市最受欢迎的景点之一。

阿伯丁海事博物馆讲述了这座城市与海洋的长期且经常发生戏剧性关系的故事，从最早的贸易、捕鱼和造船，到北海石油和天然气的发现，以及今天阿伯丁作为全球能源转型的领导者的地位。

博物馆的亮点包括精美的模型、照片和绘画收藏，记录了迪伊河口港口（Dee Estuary's Port）的发展，以及鲸鱼猎人、鲱鱼渔民和北海商人的艰苦生活。

在 19 世纪和 20 世纪，阿伯丁建造了大约 3,000 艘船舶。海事博物馆通过模型、绘画和照片讲述了阿伯丁建造的船只的故事，博物馆展出的收藏品包括传说中的阿伯丁快船（Aberdeen Clippers），美国船东用来确保他们对中国茶叶贸易的垄断，其中包括 1850 年为怡和洋行（Jardine Matheson）生产的原型船 Stornaway 。

博物馆内设有商店和咖啡厅。

官方网站：www.aberdeencity.gov.uk/AAGM/plan-your-visit/aberdeen-maritime-museum

地址：Shiprow, Aberdeen AB11 5BY

在杜西公园（Duthie Park）的大卫韦尔奇冬季花园（David Welch Winter Gardens）看花卉展

位于杜西公园的大卫韦尔奇冬季花园是世界顶级室内花园之一，种满了来自世界各地的珍稀异国植物，是一个美丽的全年花卉体验的理想地。

44 英亩的空间于 1883 年作为公园开放，包括开放的绿地、树木、花园、池塘、雕像、乐队看台和大卫韦尔奇冬季花园。

杜西公园是苏格兰第三大参观人数最多的花园。

这是一个很大的景点 - 苏格兰最大的室内花园，也是英国最大的室内花园之一，拥有令人印象深刻的仙人掌和其他多肉植物，是苏格兰最受欢迎的公共室内植物收藏之一，每年 12 月都会举办一年一度的颂歌音乐会。 

在温带屋、热带屋和干旱屋中可以看到许多其他植物品种。一定要参观维多利亚走廊（Victorian Corridor）、香水走廊（Corridor of Perfumes）、蕨屋（Fern House）和日本花园（Japanese Garden）。

占地 44 英亩的杜西公园建于 1883 年，拥有开阔的绿地、树木、美丽的季节性花坛和层叠的观赏池塘。在杜西公园可以进行有趣的活动，包括划船，以及在演奏台欣赏音乐会。每年夏天在这里举行的受欢迎的公园歌剧院也很有趣。

杜西公园因其精心修复的维多利亚时代特色（如乐队看台、喷泉和划船池）而深受当地人和游客的喜爱。

网站：www.aberdeencity.gov.uk/services/duthie-park

地址：Polmuir Road, Aberdeen AB11 7TH

在阿伯丁美术馆（Aberdeen Art Gallery）探索苏格兰艺术家的作品

阿伯丁美术馆是苏格兰阿伯丁市的主要视觉艺术展览空间。

阿伯丁美术馆建于 1884 年，并于 1905 年增加了一个雕塑庭院。这里收藏了 17 至 20 世纪的绘画作品，在这里展出作品的苏格兰艺术家包括查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintos）、威廉·戴斯（William Dyce）、托马斯·法德（Thomas Faed）、约翰·菲利普（John Philip）和格拉斯哥学校的其他代表。苏格兰第一位肖像画家乔治詹姆森（George Jameson，1589-1644）的作品也在展出。

在这个令人印象深刻的收藏中，最著名的作品包括雷本的肖像画以及威廉·特纳（William Turner）、大卫·霍克尼（David Hockney）和印象派画家的作品，包括莫奈（Monet）、希思黎（Sisley）、博纳尔（Bonnard）、毕沙罗（Pissarro）和雷诺阿（Renoir）。芭芭拉赫普沃斯（Barbara Hepworth）和雅各布爱泼斯坦（Jacob Epstein）的雕塑陈列在光线充足的入口大厅。

美术馆的中央大厅由各种颜色的花岗岩柱支撑，这些花岗岩柱来自当地不同的采石场。

在美术馆建筑的西端，是一座重要的战争纪念馆。战争纪念馆建于 1920 年代，是阿伯丁美术馆扩张的一部分。

美术馆还展示了有趣的英国银器、玻璃和陶瓷收藏品。一个很棒的小咖啡馆位于场馆内。进入这个一流的艺术画廊是免费的。

如果您喜欢喝杯咖啡、三明治或小吃，这里有一家咖啡馆，通常在博物馆的开放时间营业。

网站：www.aberdeencity.gov.uk/AAGM

地址：Art Gallery, Schoolhill, Aberdeen AB10 1FQ