英国阿伯丁留学社区
Aberdeen Chinese
[推荐] 英国留学签证计点积分制调整
benny(2009/6/9 16:56:37) 点击:110753 回复:0 IP:139.* * *
benny(2009/6/9 16:56:37) 点击:110753 回复:0 IP:139.* * *
英国留学签证计点积分制实行两个多月以来，由于处在过渡期，英国院校对相关政策不是特别清晰，因此造成拒签的情况增多。英国媒体报道说，英国边境管理局加强对院校的注册管理，导致注册院校大幅度下降。记者从留学中介处了解到，拒签的主要原因在于英国院校所开的签证信不符合要求，以及所翻译的文件不符合要求。对于知名的大学来说，大部分还是经过了注册认证的。
最新变动
调整后担保金在10月1日前不要求28天存期
6月1日，英国边境管理局(U K B orderA gency)在网站发布消息，对计点积分制第四层级(即针对留学生的签证政策)进行微调，从6月1日开始具体的调整内容为：到9月30日为止的过渡期间的担保金政策，不再要求存够28天，只要在申请的当天，能证明在银行的存款足够维持在英国一年读书和生活所需费用即可；对从银行贷款的申请者来说，可以让银行出具一封函；对于英国院校所发的签证信，必须有招生负责人签名(原始签名和电子签名均可)，并写上日期。
不少网友在留学D IY论坛上欢呼这个消息，而且网友已经向英国驻广州总领事馆的签证中心求证过，计点积分制的过渡期推迟到10月1日实行，这段时间不再要求担保金存够28天，这对资金紧缺或存期不够的申请人来讲，是个很好的消息。
问题
拒签率大幅度增加
从3月31日开始，留学英国的签证开始实行计点积分制的政策。计点积分制政策规定，申请普通学生签证的，需要有40点积分，才有资格获得签证。其中30分是，申请人获得在英国边境管理局注册的教育机构所颁发的签证信，包括录取通知、课程内容和详细的个人信息。另外10分是，通过资金审核，显示申请人有足够的资金保障在英国至少一年的学习和生活费用。
近日，据英国的媒体报道，采取计点积分制后，留学英国的签证拒签率大幅度增加，而且在英国边境管理局注册院校大幅度减少。英国创新、大学与技 能 部(D ep artm en t fo rInnovation，U niversitiesandSkills)曾是注册学校的管理单位。而现在，英国边境管理局接手管理。因此，院校需要重新申请执照。据英国国务大臣伍勒斯透露，在政府严打前，英国大约有4000所教育机构接收海外留学生，现在仅剩1500所教育机构获得接收海外留学生的许可。
记者从国内部分留学论坛上看到，在英国驻华大使馆签证中心，由于计点积分制调整的通知不断传来，导致部分签证工作人员对政策理解也不一致，甚至负责传递材料的中方工作人员也头疼：“又是学生签证”。
分析
拒签主要原因是签证信不符合要求
到底中国学生在办理留学英国的签证情况如何，记者采访了广州部分留学中介。启德教育英爱项目经理何楚刚说，最近两个月也有拒签的情况，但不多。和以前相比，还算正常。“拒签的理由主要有两点，一是学校发的签证信不符合要求，二是担保金的材料说明不够，不符合英国使馆的要求。”
何楚刚说，对于英国实施签证新政后的情况，学生既要乐观还要保持谨慎。尤其是在关于身份和资金的解释说明和材料的翻译上保持谨慎。
广州留学人员服务管理中心资深顾问黄小薇表示，新的签证政策和之前相比，学生准备的材料还是简化了，“目前拒签的主要的问题是学校给的签证信不符合要求，只要有一项没有就要拿回来重开。现在英国把学生的签证种类分为三类，16岁以下，16-17岁和18岁以上的成年人。因为英国的学校对新的政策还不是太熟悉，在开签证信时有的会遗漏一些信息。
何楚刚说，英国院校所开的签证信必须包括以下内容：学校经过注册过的资格证书，学生开课日期和结束的日期，每周上课的时间，学生的护照号码、国籍、姓名、签证的种类等。
提醒
所有汉字都要找专业机构翻译
何楚刚和黄小薇都提到，办理签证过程中，中文材料的翻译尤其值得注意。黄小薇说，“学生的材料不能本人翻译，要找专门的翻译机构，请具备翻译资格的人来翻译。而且要把翻译人的单位、地址写上，翻译人要签名，并写上自己的翻译资格证号。”黄小薇强调，全部的中文材料都要翻译，即使有一个汉字都不行，“比如之前我们办理的时候，有一份存折的编号是粤多少多少，这个粤字也要翻译。还有考生的成绩证明，有的是英文的，但是抬头还是中文的，这个抬头也要翻译。”
黄小薇提醒，学生在办理签证时要先把材料都翻译好，以免耽误时间。
至于英国媒体所报道的注册院校大幅度减少，何楚刚和黄小薇都表示，并没有感觉到减少这么多，“因为中国学生申请的大都是英国排名前100的学校，甚至是前50的学校，这些学校一般都是通过注册的。”
案例
尚未毕业者要开在读证明
一位网名为“坐弯钢钉”的网友在太傻留学论坛上发帖，分享了自己在英国驻华大使馆办理签证的过程，4月16日送签，22日就出了结果。该网友原来的护照上有过英国学生签证，可能因此办理的速度较快。
该网友是去英国读语言课程的，办理签证时递交的材料如下：
申请表2份；护照；一张照片；visaletter(原件+复印件)；语言offer(原件+复印件)；正式上课offer(原件+复印件)；毕业证，学位证，成绩单(原件+翻译件+复印件)；IELTS成绩(原件+复印件)；存折(原件+翻译件+复印件)；存款证明(原件+复印件)；学校押金的收据(原件+复印件)；护照首尾页(复印件)；一份表格清单。
该网友提醒，“对于有些同学大学还没有毕业，还没有毕业证、学位证的，要去学校开在读证明，今天我详细跟签证中心的人确认过了”。
网友提醒，现在所有的签证材料全部要求翻译，并且附带翻译人的相关信息，包括：翻译者全名；翻译者所在单位名称；该单位的地址和联系方式；翻译者的证书的详细信息(翻译者的4级6级8级或者其他的语言类考试资格证书)；翻译者的签名；翻译日期。
最新变动
调整后担保金在10月1日前不要求28天存期
6月1日，英国边境管理局(U K B orderA gency)在网站发布消息，对计点积分制第四层级(即针对留学生的签证政策)进行微调，从6月1日开始具体的调整内容为：到9月30日为止的过渡期间的担保金政策，不再要求存够28天，只要在申请的当天，能证明在银行的存款足够维持在英国一年读书和生活所需费用即可；对从银行贷款的申请者来说，可以让银行出具一封函；对于英国院校所发的签证信，必须有招生负责人签名(原始签名和电子签名均可)，并写上日期。
不少网友在留学D IY论坛上欢呼这个消息，而且网友已经向英国驻广州总领事馆的签证中心求证过，计点积分制的过渡期推迟到10月1日实行，这段时间不再要求担保金存够28天，这对资金紧缺或存期不够的申请人来讲，是个很好的消息。
问题
拒签率大幅度增加
从3月31日开始，留学英国的签证开始实行计点积分制的政策。计点积分制政策规定，申请普通学生签证的，需要有40点积分，才有资格获得签证。其中30分是，申请人获得在英国边境管理局注册的教育机构所颁发的签证信，包括录取通知、课程内容和详细的个人信息。另外10分是，通过资金审核，显示申请人有足够的资金保障在英国至少一年的学习和生活费用。
近日，据英国的媒体报道，采取计点积分制后，留学英国的签证拒签率大幅度增加，而且在英国边境管理局注册院校大幅度减少。英国创新、大学与技 能 部(D ep artm en t fo rInnovation，U niversitiesandSkills)曾是注册学校的管理单位。而现在，英国边境管理局接手管理。因此，院校需要重新申请执照。据英国国务大臣伍勒斯透露，在政府严打前，英国大约有4000所教育机构接收海外留学生，现在仅剩1500所教育机构获得接收海外留学生的许可。
记者从国内部分留学论坛上看到，在英国驻华大使馆签证中心，由于计点积分制调整的通知不断传来，导致部分签证工作人员对政策理解也不一致，甚至负责传递材料的中方工作人员也头疼：“又是学生签证”。
分析
拒签主要原因是签证信不符合要求
到底中国学生在办理留学英国的签证情况如何，记者采访了广州部分留学中介。启德教育英爱项目经理何楚刚说，最近两个月也有拒签的情况，但不多。和以前相比，还算正常。“拒签的理由主要有两点，一是学校发的签证信不符合要求，二是担保金的材料说明不够，不符合英国使馆的要求。”
何楚刚说，对于英国实施签证新政后的情况，学生既要乐观还要保持谨慎。尤其是在关于身份和资金的解释说明和材料的翻译上保持谨慎。
广州留学人员服务管理中心资深顾问黄小薇表示，新的签证政策和之前相比，学生准备的材料还是简化了，“目前拒签的主要的问题是学校给的签证信不符合要求，只要有一项没有就要拿回来重开。现在英国把学生的签证种类分为三类，16岁以下，16-17岁和18岁以上的成年人。因为英国的学校对新的政策还不是太熟悉，在开签证信时有的会遗漏一些信息。
何楚刚说，英国院校所开的签证信必须包括以下内容：学校经过注册过的资格证书，学生开课日期和结束的日期，每周上课的时间，学生的护照号码、国籍、姓名、签证的种类等。
提醒
所有汉字都要找专业机构翻译
何楚刚和黄小薇都提到，办理签证过程中，中文材料的翻译尤其值得注意。黄小薇说，“学生的材料不能本人翻译，要找专门的翻译机构，请具备翻译资格的人来翻译。而且要把翻译人的单位、地址写上，翻译人要签名，并写上自己的翻译资格证号。”黄小薇强调，全部的中文材料都要翻译，即使有一个汉字都不行，“比如之前我们办理的时候，有一份存折的编号是粤多少多少，这个粤字也要翻译。还有考生的成绩证明，有的是英文的，但是抬头还是中文的，这个抬头也要翻译。”
黄小薇提醒，学生在办理签证时要先把材料都翻译好，以免耽误时间。
至于英国媒体所报道的注册院校大幅度减少，何楚刚和黄小薇都表示，并没有感觉到减少这么多，“因为中国学生申请的大都是英国排名前100的学校，甚至是前50的学校，这些学校一般都是通过注册的。”
案例
尚未毕业者要开在读证明
一位网名为“坐弯钢钉”的网友在太傻留学论坛上发帖，分享了自己在英国驻华大使馆办理签证的过程，4月16日送签，22日就出了结果。该网友原来的护照上有过英国学生签证，可能因此办理的速度较快。
该网友是去英国读语言课程的，办理签证时递交的材料如下：
申请表2份；护照；一张照片；visaletter(原件+复印件)；语言offer(原件+复印件)；正式上课offer(原件+复印件)；毕业证，学位证，成绩单(原件+翻译件+复印件)；IELTS成绩(原件+复印件)；存折(原件+翻译件+复印件)；存款证明(原件+复印件)；学校押金的收据(原件+复印件)；护照首尾页(复印件)；一份表格清单。
该网友提醒，“对于有些同学大学还没有毕业，还没有毕业证、学位证的，要去学校开在读证明，今天我详细跟签证中心的人确认过了”。
网友提醒，现在所有的签证材料全部要求翻译，并且附带翻译人的相关信息，包括：翻译者全名；翻译者所在单位名称；该单位的地址和联系方式；翻译者的证书的详细信息(翻译者的4级6级8级或者其他的语言类考试资格证书)；翻译者的签名；翻译日期。
