英国阿伯丁留学社区
Aberdeen Chinese
㊣英语口语大全 - 日常口语篇 『 储蓄 』
uklife(2009/7/11 18:31:29) 点击:109696 回复:0 IP:212.* * *
uklife(2009/7/11 18:31:29) 点击:109696 回复:0 IP:212.* * *
你做过理财计划吗？你有储蓄吗？你有没有考虑过将来？你们家人的理财观念是否一致？咱们来看一下Abby和Rick各自的观点吧。
我想把这笔钱存到银行里。
I want to deposit this money in the bank.
○ Deposit this money into HSBC.
把这笔钱存到汇丰银行。
★ deposit v. & n. 存款
现在利息很高，我们应该在银行存点钱。
The interest is rather high, so we should save some money in the bank.
○ The interest is not favorable, so it’s not profitable to deposit money in the bank.
现在利息不合适，所以把钱存在银行没什么利。
★ interest n. 利息
★ favorable a. 有利的
★ profitable a. 有利的，赢利的
我们没有钱可以攒起来。
We have no money to save.
○ There is not even a penny in our bank account.
我们的银行账户里连一分钱的存款也没有。
○ We don’t have spare money.
我们没有余钱。
★ save v. 储蓄，存，节省
★ account n. 账户
★ spare a. 多余的，余下的
我们可以把我们收入的20%存入银行。
We can save 20% of all our earnings and put it in the bank.
○ If we don’t put money in the bank now, we’ll have to work right up until the day we die.
如果我们现在不把钱存入银行，我们就到死都得工作。
★ earnings n. 所赚的钱，收入
■ 20%读作：twenty percent 其中“percent”意为“百分之”
我们应该做个存款计划。We should make a plan for saving money.
○ We should not save money. We need to use it to make more money.
我们不应该存钱。我们应该拿钱来赚钱。
我们得开始存些钱以备不时之需了。
We need to start saving money for a rainy day.
○ I’ve been saving for a rainy day.
我一直在存钱以备不时之需。
●for a rainy day“以备不时之需”
save sth. for a rainy day 表示“存…（尤其是钱）以备不时之需”。
我们得省吃俭用勒紧裤腰带。We’ve got to tighten our belt.
○ I’ve been saving my pennies. 我一直在省吃俭用攒钱。
○ A penny saved is a penny earned. 省一分就等于挣一分。（谚语）
★ tighten v. 勒紧，拉紧
● tighten one’s belt“勒紧某人裤腰带”（习语）
我攒够钱了。I’ve got enough saved up.
○ I’ve saved a lot of money. 我已经攒了不少钱了。
● save up“储蓄”
我们得留意收支情况。We need to watch our money.
○ We’ve got to save our pennies.
我们得存钱。
○ We’ve got to start budgeting our money.
我们得开始作预算了。
这次我要动用储蓄了。I’ll dip into my savings this time.
○ I’ve been saving up for this. 我一直存钱就是为了这个。
● dip into“从（储蓄）中取出钱”
Saving Money and Depositing It
Abby：We need to start saving money for a rainy day.
Rick：Yeah, I know, but we still need to live too. I don’t want to work just to save.
Abby：Well, we can save 20% of all our earnings and put it in the bank.
Rick：20% sounds too high. How about 10%?
Abby：If we start saving and keeping it in the bank now, we’ll have enough money to retire comfortably.
Rick：I don’t think about retirement too often. It seems so far off in the future?.
Abby：If we don’t put money in the bank now, we’ll have to work right up until the day we die. I don’t want to be working when I’m in my 70s?.
Rick：I don’t guess so?. I never thought about it that way.
存钱与储蓄
艾比：我们得开始存钱以备不时之需了。
瑞克：是的，我知道，但是我们也得生活，我不想仅仅为了存钱而工作。
艾比：嗯，我们可以把我们收入的20%存入银行。
瑞克：20%听起来太高了。10%怎么样？
艾比：如果我们现在开始就把钱存到银行，我们就有足够的钱舒服地退休了。
瑞克：我不怎么想退休的事，似乎还很遥远呢。
艾比：如果我们现在不把钱存到银行，我们就到死都得工作。我可不想七十多岁时还要工作。
瑞克：我不这样认为。我从不那样想。
单 词
rainy a. 下雨的
retire v. 退休
retirement n. 退休
详细解说
?
“It seems so far off in the future.”意思是“似乎还很遥远呢。”在这里“far off”表示“（在时间上或空间上的）遥远的”。
例如：The exams are so far off that I'm not even thinking about them yet.（离考试还远着呢，我甚至连想都没想呢。）How far off finishing the project are we?（离项目完成还有多远？）
We've been working on the flat for six months now but we're still far off finishing.（到现在我们盖这个公寓已经盖了六个月了，可是离竣工还远着呢。）
We're not far off London now.（现在我们离伦敦不远了。）
“in sb.’s 70s”意为“在某人70多岁的时候”；同样，“in sb.’s 20s/30s/40s...”则意为“在某人20多岁/30多岁/40多岁…的时候”。另外，此类短语里还可以使用“early”、“late”这样的修饰词，比如：in sb’s early 20s（在某人二十出头的时候）in sb.’s late 20s（在某人二十多岁快三十的时候）。
“I don’t guess so.”相当于“I don’t think so.”，表示“我不这么想，我不这么认为。”
“guess”在里的意思是“想，认为”。
FUN 轻松：贴士
英语“三维”学习方案
怎样学习英语才是正确的呢？怎样才能运用英语进行有效的交流呢？这里为大家提出一个最佳的“三维”解决方案：
第一维，开口说。语言最首要、最原?始的功能应该是用于口头交流，所以很难想像不开口说怎么能学好英语。要大胆地开口讲英语，不怕错误，不要害羞。
第二维，听得懂。训练你的耳朵，让你能听懂任何速度的英语，能听懂别人说什么，这样才能相互交流。
第三维，培养英语思维。语言是思维的外在表现，而思维又指挥着语言的表达。我们不能用汉语思维说英语。这就要求在学习过程中，要有意识地关注英语的逻辑与思维模式，并将其固化在自己的脑中。有了正确的思维，英语学习才可能事半功倍。
这样通过口、耳、脑的并用，语言才能活跃起来，从而真正成为一种生动有效的交流工具，我们也才能真正地学好英语。
美国人一生的理财规划
虽然这是一个鼓励消费（consume）的时代，可是在中国，人们总是有这样一种想法：把所挣的钱一点一滴地积攒起来，以备不时之需。那么，在美国那样一个高消费的国家，他们是怎样进行理财规划的呢？
18-27岁 spend all 全消费阶段
在这个阶段，美国的年轻人可谓是“入不敷出”，购物（shopping）、聚会（party）、谈恋爱（love），一分钱积蓄也没有，甚至还要父母补贴。
28-34岁 save money 有所节省阶段
要结婚了，刚刚意识到钱需要省着花了，该为买房做准备（prepare）了。
35岁以后 make plan on aging 养老规划阶段
这个阶段，人生的重担开始到来。要承受的两座大山分别是：孩子上学费用和买房费用。
在美国，孩子上名牌大学的学费是很昂贵（expensive）的。如果35岁的时候你的孩子5岁了，你就要开始考虑十几年后孩子上大学的费用了。
买房也是一生中最大的事情之一。房子是普通人一生中所购买的最贵的商品。而且房价基本上总是在上涨（rise），从而也加重了这一年龄段的美国人的负担。
除了上面谈到的消费规划，美国人也热衷于投资规划，他们投资房产、股票、债券等等，而且大部分人还会试着做些生意。这样，到了老年，基本上就是一个收获的季节了。
我想把这笔钱存到银行里。
I want to deposit this money in the bank.
○ Deposit this money into HSBC.
把这笔钱存到汇丰银行。
★ deposit v. & n. 存款
现在利息很高，我们应该在银行存点钱。
The interest is rather high, so we should save some money in the bank.
○ The interest is not favorable, so it’s not profitable to deposit money in the bank.
现在利息不合适，所以把钱存在银行没什么利。
★ interest n. 利息
★ favorable a. 有利的
★ profitable a. 有利的，赢利的
我们没有钱可以攒起来。
We have no money to save.
○ There is not even a penny in our bank account.
我们的银行账户里连一分钱的存款也没有。
○ We don’t have spare money.
我们没有余钱。
★ save v. 储蓄，存，节省
★ account n. 账户
★ spare a. 多余的，余下的
我们可以把我们收入的20%存入银行。
We can save 20% of all our earnings and put it in the bank.
○ If we don’t put money in the bank now, we’ll have to work right up until the day we die.
如果我们现在不把钱存入银行，我们就到死都得工作。
★ earnings n. 所赚的钱，收入
■ 20%读作：twenty percent 其中“percent”意为“百分之”
我们应该做个存款计划。We should make a plan for saving money.
○ We should not save money. We need to use it to make more money.
我们不应该存钱。我们应该拿钱来赚钱。
我们得开始存些钱以备不时之需了。
We need to start saving money for a rainy day.
○ I’ve been saving for a rainy day.
我一直在存钱以备不时之需。
●for a rainy day“以备不时之需”
save sth. for a rainy day 表示“存…（尤其是钱）以备不时之需”。
我们得省吃俭用勒紧裤腰带。We’ve got to tighten our belt.
○ I’ve been saving my pennies. 我一直在省吃俭用攒钱。
○ A penny saved is a penny earned. 省一分就等于挣一分。（谚语）
★ tighten v. 勒紧，拉紧
● tighten one’s belt“勒紧某人裤腰带”（习语）
我攒够钱了。I’ve got enough saved up.
○ I’ve saved a lot of money. 我已经攒了不少钱了。
● save up“储蓄”
我们得留意收支情况。We need to watch our money.
○ We’ve got to save our pennies.
我们得存钱。
○ We’ve got to start budgeting our money.
我们得开始作预算了。
这次我要动用储蓄了。I’ll dip into my savings this time.
○ I’ve been saving up for this. 我一直存钱就是为了这个。
● dip into“从（储蓄）中取出钱”
Saving Money and Depositing It
Abby：We need to start saving money for a rainy day.
Rick：Yeah, I know, but we still need to live too. I don’t want to work just to save.
Abby：Well, we can save 20% of all our earnings and put it in the bank.
Rick：20% sounds too high. How about 10%?
Abby：If we start saving and keeping it in the bank now, we’ll have enough money to retire comfortably.
Rick：I don’t think about retirement too often. It seems so far off in the future?.
Abby：If we don’t put money in the bank now, we’ll have to work right up until the day we die. I don’t want to be working when I’m in my 70s?.
Rick：I don’t guess so?. I never thought about it that way.
存钱与储蓄
艾比：我们得开始存钱以备不时之需了。
瑞克：是的，我知道，但是我们也得生活，我不想仅仅为了存钱而工作。
艾比：嗯，我们可以把我们收入的20%存入银行。
瑞克：20%听起来太高了。10%怎么样？
艾比：如果我们现在开始就把钱存到银行，我们就有足够的钱舒服地退休了。
瑞克：我不怎么想退休的事，似乎还很遥远呢。
艾比：如果我们现在不把钱存到银行，我们就到死都得工作。我可不想七十多岁时还要工作。
瑞克：我不这样认为。我从不那样想。
单 词
rainy a. 下雨的
retire v. 退休
retirement n. 退休
详细解说
?
“It seems so far off in the future.”意思是“似乎还很遥远呢。”在这里“far off”表示“（在时间上或空间上的）遥远的”。
例如：The exams are so far off that I'm not even thinking about them yet.（离考试还远着呢，我甚至连想都没想呢。）How far off finishing the project are we?（离项目完成还有多远？）
We've been working on the flat for six months now but we're still far off finishing.（到现在我们盖这个公寓已经盖了六个月了，可是离竣工还远着呢。）
We're not far off London now.（现在我们离伦敦不远了。）
“in sb.’s 70s”意为“在某人70多岁的时候”；同样，“in sb.’s 20s/30s/40s...”则意为“在某人20多岁/30多岁/40多岁…的时候”。另外，此类短语里还可以使用“early”、“late”这样的修饰词，比如：in sb’s early 20s（在某人二十出头的时候）in sb.’s late 20s（在某人二十多岁快三十的时候）。
“I don’t guess so.”相当于“I don’t think so.”，表示“我不这么想，我不这么认为。”
“guess”在里的意思是“想，认为”。
FUN 轻松：贴士
英语“三维”学习方案
怎样学习英语才是正确的呢？怎样才能运用英语进行有效的交流呢？这里为大家提出一个最佳的“三维”解决方案：
第一维，开口说。语言最首要、最原?始的功能应该是用于口头交流，所以很难想像不开口说怎么能学好英语。要大胆地开口讲英语，不怕错误，不要害羞。
第二维，听得懂。训练你的耳朵，让你能听懂任何速度的英语，能听懂别人说什么，这样才能相互交流。
第三维，培养英语思维。语言是思维的外在表现，而思维又指挥着语言的表达。我们不能用汉语思维说英语。这就要求在学习过程中，要有意识地关注英语的逻辑与思维模式，并将其固化在自己的脑中。有了正确的思维，英语学习才可能事半功倍。
这样通过口、耳、脑的并用，语言才能活跃起来，从而真正成为一种生动有效的交流工具，我们也才能真正地学好英语。
美国人一生的理财规划
虽然这是一个鼓励消费（consume）的时代，可是在中国，人们总是有这样一种想法：把所挣的钱一点一滴地积攒起来，以备不时之需。那么，在美国那样一个高消费的国家，他们是怎样进行理财规划的呢？
18-27岁 spend all 全消费阶段
在这个阶段，美国的年轻人可谓是“入不敷出”，购物（shopping）、聚会（party）、谈恋爱（love），一分钱积蓄也没有，甚至还要父母补贴。
28-34岁 save money 有所节省阶段
要结婚了，刚刚意识到钱需要省着花了，该为买房做准备（prepare）了。
35岁以后 make plan on aging 养老规划阶段
这个阶段，人生的重担开始到来。要承受的两座大山分别是：孩子上学费用和买房费用。
在美国，孩子上名牌大学的学费是很昂贵（expensive）的。如果35岁的时候你的孩子5岁了，你就要开始考虑十几年后孩子上大学的费用了。
买房也是一生中最大的事情之一。房子是普通人一生中所购买的最贵的商品。而且房价基本上总是在上涨（rise），从而也加重了这一年龄段的美国人的负担。
除了上面谈到的消费规划，美国人也热衷于投资规划，他们投资房产、股票、债券等等，而且大部分人还会试着做些生意。这样，到了老年，基本上就是一个收获的季节了。
