用户名: 密码:    
切换为不分页显示
【论坛首页】→ 【学习交流】→ 主题:[推荐] 职务中“总”字的译法

字体:    回复
[推荐] 职务中“总”字的译法
Asun(2007/4/25 8:17:25)  点击:55920  回复:1  IP:139.* * *
1.用chief或-in-chief  


Chief Accountant总会计师
Chief Architect总建筑师  
Chief Designer总设计师  
Chief Editor;Editor-in-Chief总编辑  
Chief Engineer;Engineer-in-Chief总工程师  
Chief of General Affairs总务主任  
Chief of the General Staff总参谋长  
Commander-in-Chief总司令  


2.用general或-general  


General Accountant总会计师  
General Agent总代理商  
General Consul总领事  
General Designer总设计师  
General Dispatch Officer总调度员  
General Manager总经理  
General Secretary;Secretary-General总书记;总干事  
General Store Supervisor总务管理员  
Auditor-General总稽查  
Consul-General总领事
Director-General总干事  


3.用专门的词来表示  


Chairman;President总裁  
Controller总监;总管  
Dean of General Affairs总务长  
Governor总督  
Head Clerk总管(商家)  
President总统  
Prime Minister;Premier总理   

.1.  回复:[推荐] 职务中“总”字的译法
xiaomai11(2007/4/27 5:15:57)  IP:139.* * *
学到好东西了
 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共1回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【学习交流】→ 回复:[推荐] 职务中“总”字的译法
标题:
    未登录!    

内容:
UBB:
匿名:×
专区:×
上传:
  

海外大学申请

英国阿伯丁华人社区提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所(如英国、澳大利亚、新西兰、加拿大)。

[ 图标: = 免费申请国家 ]

英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他