尊敬的戴维斯院长，
    女士们，先生们：

  首先，感谢戴维斯院长的盛情邀请，使我有机会来到伦敦政治经济学院（LSE）发表演讲。

  其实，我与LSE还很有缘分。这是我第二次访问LSE。上一次是我刚上任不久来LSE出席“汉语桥”英国赛区的预赛。那是我来英国后的第一场公共活动，也是第一次演讲。由于预赛在LSE举行，又逢虎年，英国选手个个虎虎生威，一路过关斩将，最后伦敦大学亚非学院的蒋思哲（Stewart Johnson）获特等奖，开了英国选手在世界大学生“汉语桥”中文比赛总决赛中夺冠之先河。他们应感谢LSE给他们带来的好运。

  当然，真正让LSE闻名于世的还是它深厚的学术底蕴，使它成为社会科学教学与研究领域的知名学府。LSE也是国际化程度最高的学府之一，培养了140多个国家和地区的精英。值得一提的是，LSE与中国颇有渊源，中国一些杰出的外交官都曾在LSE深造，其中有中国现任外长杨洁篪先生。近年来到LSE求学的中国学生日益增加，目前已超过500人。

  此次LSE中国发展学会在2011年岁初举办主题为“中国的国际融合：前景与挑战”的“中国发展论坛”，我认为恰逢其时：一是中西方关系近年来发展较快；二是中国去年刚刚超过日本成为世界第二大经济体。中国的发展越来越引起外界的关注，人们也越来越关心中国与世界的融合问题，实际上就是中国与世界的关系问题。关于这个问题，这几年外界观点很多，大致有这么几种：

    一是“威胁论”。根据西方近代史上的经验，“国强必霸”，因此西方一些人认为中国的发展是威胁，世界政治格局的演变是一种零和游戏，你升我降，你兴我衰，中国的“韬光养晦”政策就是“卧薪尝胆”。持这种观点的人去年非常得意，他们自以为找到了新的例证，将中国在南海、钓鱼岛问题上正当维护自己主权的行动视作“强硬”，认为中国外交已经开始咄咄逼人。我想，我们还是应该听听美国国务卿克林顿上周是如何评价这种观点的：“在亚太和美国，有人把中国的增长看成是威胁，或将导致冷战式冲突，或将使美国衰败”，“我们不接受这些看法”。事实上，坚持原则立场同是否强硬是两码事，国家之间打交道，重要的是看是否占“理”，“理直”才能“气壮”，“理屈”自然“词穷”。维护国家的主权、安全和发展利益，这就是中国外交的“理”，也是国际关系中的“理”。

  二是“责任论”，说是责任论，实际上是说中国“不负责任”。他们认为中国作为国际体系的一份子，享受了现行体系的好处，如经济全球化和贸易自由化，但没有做到也不愿去尽一个大国的责任，权利与责任不平衡，实力与作用不匹配，中国只是在“搭便车”。持这种观点的人眼里就盯着气候变化、朝核、世界经济失衡等几个问题，其实就拿这几个问题来指责中国“不负责任”也显得苍白无力。比如，朝鲜半岛局势最近出现缓和，大家公认中国再次发挥了积极作用。更何况，中国积极参与国际经济金融体系改革和治理，积极参加联合国维和行动和打击海盗，积极推动气候变化、国际发展等全球性问题的解决。

    三是，我称为“跛脚论”。认为中国经济发展赶上了世界的步伐，但政治、意识形态和价值观上中国仍是“异类”，两只脚不是一般长，走得不是一样快。这样的观点，我认为实际上是将自己的价值标准套用到别人的头上，是一种“自我中心论”，同时也是罔顾事实。中国改革开放的三十多年，难道只有经济上的快速发展，没有同步的政治与社会的进步和飞跃？两者的脱离理论上不成立，实践中也难以想象。事实上，与30多年前相比，中国不仅是经济发生了天翻地覆的变化，中国的政治生态、社会结构都取得了大发展，中国政治制度正朝着稳定、民主和效率的方向协调和均衡前进，中国社会既开放，又多元；中国人民不仅生活得更加富裕，而且更加幸福。

  四是“不定论”。对中国的走向既怀希望，又有疑虑。持这种观点的人，在西方恐怕不在少数。这种观点看似很中立，其实同样有害，因为它可能导致西方迷茫甚至误判，丧失的不仅是合作的机会，而且是自身发展的机遇。

  那么，中国自己到底怎么看与世界的关系和融合问题。我认为，中国在三年前就将这个问题看得很清楚、说得很透彻。胡锦涛总书记在2007年向中共十七大作报告时指出：中国与世界的关系发生了历史性变化；中国发展进步离不开世界，世界繁荣稳定也离不开中国；中国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起。经过国际金融危机的洗礼后，我们对这个看法更加坚定和明确。那就是中国追求和谐发展，中国与世界的关系是一种良性互动。这种关系的特点有三：
  
    一是和平发展。中国仍然是一个发展中国家，发展是硬道理。中国争取和平的国际环境发展自己，又以自身的发展促进世界和平。我们奉行防御性国防政策，永远不称霸，永远不搞扩张；主张不干涉别国内部事务和谈判解决国际争端，致力于维护世界的和平与稳定。

  二是开放包容。中国的发展是开放的发展。不久前，中国制定了“十二五”规划，强调要必须实行更加积极主动的开放战略，拓展新的开放领域和空间，积极参与全球经济治理和区域合作，不断提高对外开放水平。我们将以更加开放的姿态面向世界，以更加虚心的态度借鉴人类文明优秀成果和吸收各国发展有益经验，以更加务实的行动加强国际交流合作。

  三是互利共赢。中国古人说：“君子爱财，取之有道”。中国要发展，但我们不动别人的奶酪，相反，我们愿和别人一起来把合作的蛋糕做大，共同分享。中国支持欧盟采取的金融稳定措施，这就是互利。欧元垮了，中国经济难免受损。这就是全球化时代的特点：相互依赖、利益共生。

    女士们、先生们，

  中国的发展是一个进行时，这既是自我超越，也是与世界不断融合的过程。在这一过程中，中国正在主动适应自身地位发生的一些变化，克服“成长的烦恼”，向外部世界有效宣示自己的意图和政策。700年前，意大利诗人但丁在其长篇史诗《神曲》中曾经写道：“走自己的路，让别人说去吧”。但今天，我们要做的是：“走自己的路，让别人理解”。我们真诚希望世界看到中国的发展带来的机遇，并且善于抓住这个机遇，加强互惠合作，造福各自人民。

  就在昨天，胡锦涛主席结束了对美国的国事访问，访问意义重大，成果丰硕，开启了中美关系的新篇章。中美两国都强调，致力于从战略高度和长远角度出发，加强对话、交流和合作，发展求同存异、平等互信的政治关系，深化全面合作、互利共赢的经济关系，开展共同应对挑战的全球伙伴合作，推进人民广泛参与的中美友好事业，并建立深入沟通、坦诚对话的高层交往模式。如果中美这两个政治社会制度、历史文化背景和经济发展阶段迥异的大国，能在新时期发展相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，那么我们还有什么理由怀疑中国与世界关系的前景？

  最后，我预祝本次论坛顺利、成功。

  谢谢。

   1月22日，刘晓明大使应邀出席伦敦政治经济学院（LSE）中国发展学会举办的主题为“中国的国际融合：前景与挑战”的2011中国发展论坛，并在论坛开幕式上发表了上述主旨演讲。论坛由LSE院长戴维斯爵士（SIR HOWARD DAVIES）主持，英国学术届、新闻界、经济界人士及LSE师生等400余人出席。

  演讲后，刘大使回答了听众关于中美在重大国际问题上的沟通与合作、中国如何在20国集团中发挥作用、中国与梵蒂冈的关系、中国与加拿大的关系、中国在非洲的作用及与南非关系、人民币汇率、国际经济金融体系改革、金砖四国（BRIC）吸收新成员等提问。

  戴维斯院长在致辞中回顾了LSE自上世纪70年代开始的与中国的合作，高度评价中国学生在LSE中的作用，表示LSE一贯支持举办有关中国政治、外交、经济等方面的研讨会，乐于为讨论中国和全球问题提供平台。

  LSE创办于1895年，现有学生7000人左右，教学和科研集中于社会、政治和经济领域，与牛津大学、剑桥大学、帝国理工学院、伦敦大学学院并称为英国高校的“G5”（五大名校）。LSE中国发展学会是一个以关注和讨论中国经济发展为核心的学生社团，该学会主办的中国发展论坛是以中国为主题的年度性讨论会，自2009年以来已举办3届。

来源：驻英国使馆