英国阿伯丁留学社区
Aberdeen Chinese
【中英文】死后会发生什么？
tinyhut(2017/9/8 11:54:13) 点击:97287 回复:0 IP:125.* * *
tinyhut(2017/9/8 11:54:13) 点击:97287 回复:0 IP:125.* * *
The question of what happens after we die remains one of life's greatest mysteries, with no real way of knowing what lies ahead.
“我们死后会发生什么？”这个问题是生命最大的未解之谜之一，因为没有一种真正的办法能够知道死后的世界。
But people who have been pronounced clinically dead for a period of time, believe they may have the answer.
但是那些被宣布临床死亡了一段时间的人认为他们可能知道这个问题的答案。
Taking to Reddit, people who believe they can give an insight into what happens after you die shared a range of stories from simply feeling peace to encountering loved ones who have already passed away, and even God.
有些人认为自己能够帮助人们深入了解“死后会发生什么”这一问题。他们在红迪网上分享了许许多多故事，其中包括只是单纯地感到平静，见到自己已故的亲人，甚至见到上帝，等等。
One woman said she wasn't afraid of death anymore after witnessing a beautiful place full of happy people and happy dogs as a child.
其中一位女士说她再也不会惧怕死亡，因为她在还是小孩子的时候就看到那里是一个美丽的地方，到处都是幸福的人和小狗。
Alarmingly, though, one person said he had been to hell and saw the devil who was like a 'giant fire ant walking on lava'.
不过，也有令人惊心的故事，有人说自己去了地狱还看到了恶魔，恶魔长得像“走在岩浆上的大火蚁”。
更多“死后经历”请接着往下看。
A man believes he went to hell and even saw the devil when he was clinically dead after an overdose.
一个由于服药过量而“临床死亡”的男士认为自己去了地狱甚至还看到了恶魔。
大概20年前，我大量服药打算自杀。我不确定我在睡觉的时候是不是已经死了，但是我记得我去过地狱。恶魔是一只走在岩浆上的大火蚁……非常奇怪，因为我从来不害怕蚂蚁，不过我大概五岁那年掉进了一个火蚁窝并且由于休克进了急诊室。我只和三、四个人讲过这个故事。我认为如果想到死后会去地狱，大部分人都会感到害怕。
One person described death as nothingness, yet incredibly peaceful.
有人说死亡除了一片静谧外什么也没有。
非常平静。没有光，没有天国之门，没有天使，只有一片静谧。我遭遇了车祸，血块进到心脏里所以我死了一段时间。但是当我醒来的时候，周围每个人都冲我大喊，让我呼吸。我有点生气，因为我确定我确实在呼吸，我只是刚从车祸后高质量的睡眠中醒来。在人世的另一边，只有平静和舒适。
One person experienced a feeling of emptiness before seeing bright lights and joining what they felt was 'universal consciousness' .
有人感受到了虚无，然后他看到强光，并进入他所认为的“宇宙意识”中去。
我很久以前发过这个故事，所以你可能读过。
我记得的是一片广阔的虚无。那个场景难以描述，因为无论我们去哪，我们周围都会有点什么。
突然在广阔的虚无中，一阵针眼大小的耀眼光芒越来越大。感觉不是我在走近它就是它在靠近我。越靠越近的时候，原来的一束光变成了起初一颗，接着几点，最后成千上万不同形状、大小、颜色的星星以及无数星云。
那是我见过的最美的东西。当我走近中心时，我觉得我正走入宇宙意识之中——一个由曾经生活过的不同人、不同事物的想法、情感和经验所组成的存在。
我确定这只是由于我几天的创伤以及我的心脏或呼吸骤停所带来的幻觉。但是我依然希望我看到的就是我们在死后会发生的。
A Reddit user shared what happened to his uncle, who ended up sitting at a picnic table in the park, the only place he'd ever been happy, after he died.
一名红迪网用户分享了他叔叔的经历。他的叔叔曾在“死”后坐在公园的一张野餐桌上，那是唯一让他感到快乐的地方。
我的叔叔是个瘾君子并且常常过量吸毒。在他仅有的那一次被复苏的经历后，他就彻底戒了毒。他整整“死”了两分钟。脑部活动完全暂停，身体其他部位也是如此。他告诉我，他唯一记得的事情就是坐在从小生活的房子后面公园的野餐椅上，那个他记忆中最美好的地方。他和某个他爱的人坐在一起，但他却不知道是谁。他说他只是和他们讲话，但是不知道他自己讲了什么。他只记得那个人说：“记得我吧，我们还会相见。”然后，他就醒了。
One man's brother saw black gates and heard a voice telling him that it wasn't his time to go yet.
一个用户的哥哥看到了黑色的门并且听到有个声音告诉他现在还没轮到他。
我的哥哥和我分享了他因过量服药（我忘了是什么药）而短暂死亡的经历。他说他看到了一个黑色的门，还听到有个声音告诉他现在还没轮到他。一开始我并不相信他，但是他像着了迷一样说个不停。
他是一个非常非常坚定的无神论者，我认为这段经历吓到他了。
A woman in her 60s isn't afraid of death anymore after visiting a beautiful and peaceful place as a child.
一个60多岁的老妇人说自从她小时候去了一个漂亮平静的地方后，她不再惧怕死亡。
我在大概五岁或六岁的时候，因为身体状况不好经历了短暂“死亡”。但是我记得我被一只手牵着领着，走在一个漂亮小镇的街道上，那个小镇里有大大的庭院，快乐的人和狗。和我在一起的是破烂娃娃安和安迪，可能是因为最近别人送了我这一对娃娃。我发现我可以选择永远待在那个地方或者是回到父母身边。虽然我很想待在这个漂亮的地方，但我还是选择了回去，因为我知道如果我死了，我父母会很痛苦。我确实面临着选择，而且我确定如果我选择待在那里，我会死。
我认为这些经历或者是以一种孩子能理解的方式展示在他们面前，或者是我的潜意识告诉我如果我想活着，我就得战斗。无论经历是什么，我需要作出清晰分明的选择，我做出了选择并且这个选择成真了。近60年过去了，我还在这个世上好好活着。我期待以后的某一天我自然死亡然后永远住在那个漂亮的地方。我迫不及待！
我知道这段经历使我完全不惧怕死亡。我不想死，但是如果我今天被一辆公车撞了，没关系，真的完全没关系。
这段经历还使我强烈深刻感受到，我看到的那个漂亮的地方是我真正的家园，我在地球上的生活是短暂的，不是永久的。因为我那时很小所以很难解释清楚，但是我认为那段经历永远改变了我的世界观，尽管那时我还小。
One man's father has experienced death multiple times and has seen a queue of people from all backgrounds waiting on the other side.
一名男士的父亲经历过好几次死亡，他看见一排不同背景的人在另一边等着。
我的父亲死了好几回。他说每一次他都会到一条队伍里，队伍里挤满不同种族、不同宗教的人。他总共死了八次。每一次发生的事情都一样。
Did they meet god? An individual describes a man in long white robes in a place full of peace and love.
你见过上帝吗？有人说他死后在一个充满平和和爱的地方遇到了一个穿着长白袍的人。
哇喔！几乎每个人经历到的都是虚无。我可不一样。我12岁的时候从蹦床上掉下来，头着地。我失去知觉然后停止呼吸。我走过一个隧道，到处都有白光。我遇到了一个身穿长白袍的男人。我和他说我想跟他走。那个地方十分平静且充满爱。但是他给我看了一个关于我人生的电影，所有我还需要经历的东西。他告诉我我得回去。然后我恢复呼吸，在吊床上醒过来，我朋友的妈妈正帮我做心脏复苏术。我“死”了几分钟。真是一个酷酷的体验。
A person who had always believed in heaven had their faith confirmed when they briefly died and met a late friend who told him it wasn't his time to go yet.
一个一直相信天堂存在的人在短暂死亡后对此更加坚信，他还遇到了一个已故的朋友告诉他，他的时候未到。
我和三个月以前“去世”的朋友谈话了。以下就是发生的全部事情。
不说前面的细节了，我被送入急诊手术室。在这之前我已经失去意识。过了一会儿我“梦”到我在一个白白的地方，家具也是白色的，在那里我和我一位最好的朋友聊起了天。我们喝着酒，吹着牛皮，然后他说“对不起**（我的名字），你的时候还没到。”然后我在重症救护室醒来，我说的第一句话是我那个朋友的名字。我知道这个是因为我的父母和姐姐都听到了。一周半后，在我父母离开时，医生告诉我他们没有和我父母说的事情。我的心脏停止跳动，所以做了三次心脏起搏。一次是在手术前，两次是在手术中。作为一个基督徒，我一直相信天堂的存在，但是现在我知道它就在那，我差点就可以见到了，但是那时候我并不知道。
After dying for a period of time after drowning, one man felt like he'd had a very long day full of lights and stars.
溺水死了几分钟后，一个男人觉得自己度过了非常漫长，充满光和星星的一天。
去年我因为溺水差点死了，这个经历改变了我。我死了大概几分钟。但是他们成功把我拖出水，并且把我救活。 我不知道我死了多久。他们说在沙滩上把我弄醒大概花了两分钟。但是死后的经历似乎非常漫长。基本上我目所能及的都是一片黑暗，黑暗里面有非常多的光，光变成星星，星星变成一种我无法形容的东西。我什么也感受不到。但是回头看看，我觉得那一天非常非常漫长，真是个奇怪的经历。
The idea that your life flashes before your eyes is true, according to this Redditor.
根据这名用户的描述，死前，你的一生都会在你眼前闪过这个想法是对的。
我因为心脏骤停死了约五到十分钟。周围很黑很冷，我这辈子做过的事情在回放。虽然很像幻觉，但是全部都非常形象生动。突然我感受到了心脏复苏术，然后我大口大口吸气。因为周围的管子和线，医生和护士都得抓着我，好让我在手术台上不动。（我当时在医院）
This man's father felt weightless in the dark after his heart stopped.
这个人的父亲心脏骤停后，在黑暗里感受到失重的感觉。
这是发生在我爸爸身上的故事。他告诉我周围一片漆黑，他感受到了有生以来最为平和且失重的感觉。然后世界之光从一个孔中透进来，这个孔不停变大。他还说他觉得自己又重新附在了自己的身体上，而且感觉身体重达千钧。
“我们死后会发生什么？”这个问题是生命最大的未解之谜之一，因为没有一种真正的办法能够知道死后的世界。
But people who have been pronounced clinically dead for a period of time, believe they may have the answer.
但是那些被宣布临床死亡了一段时间的人认为他们可能知道这个问题的答案。
Taking to Reddit, people who believe they can give an insight into what happens after you die shared a range of stories from simply feeling peace to encountering loved ones who have already passed away, and even God.
有些人认为自己能够帮助人们深入了解“死后会发生什么”这一问题。他们在红迪网上分享了许许多多故事，其中包括只是单纯地感到平静，见到自己已故的亲人，甚至见到上帝，等等。
One woman said she wasn't afraid of death anymore after witnessing a beautiful place full of happy people and happy dogs as a child.
其中一位女士说她再也不会惧怕死亡，因为她在还是小孩子的时候就看到那里是一个美丽的地方，到处都是幸福的人和小狗。
Alarmingly, though, one person said he had been to hell and saw the devil who was like a 'giant fire ant walking on lava'.
不过，也有令人惊心的故事，有人说自己去了地狱还看到了恶魔，恶魔长得像“走在岩浆上的大火蚁”。
更多“死后经历”请接着往下看。
A man believes he went to hell and even saw the devil when he was clinically dead after an overdose.
一个由于服药过量而“临床死亡”的男士认为自己去了地狱甚至还看到了恶魔。
大概20年前，我大量服药打算自杀。我不确定我在睡觉的时候是不是已经死了，但是我记得我去过地狱。恶魔是一只走在岩浆上的大火蚁……非常奇怪，因为我从来不害怕蚂蚁，不过我大概五岁那年掉进了一个火蚁窝并且由于休克进了急诊室。我只和三、四个人讲过这个故事。我认为如果想到死后会去地狱，大部分人都会感到害怕。
One person described death as nothingness, yet incredibly peaceful.
有人说死亡除了一片静谧外什么也没有。
非常平静。没有光，没有天国之门，没有天使，只有一片静谧。我遭遇了车祸，血块进到心脏里所以我死了一段时间。但是当我醒来的时候，周围每个人都冲我大喊，让我呼吸。我有点生气，因为我确定我确实在呼吸，我只是刚从车祸后高质量的睡眠中醒来。在人世的另一边，只有平静和舒适。
One person experienced a feeling of emptiness before seeing bright lights and joining what they felt was 'universal consciousness' .
有人感受到了虚无，然后他看到强光，并进入他所认为的“宇宙意识”中去。
我很久以前发过这个故事，所以你可能读过。
我记得的是一片广阔的虚无。那个场景难以描述，因为无论我们去哪，我们周围都会有点什么。
突然在广阔的虚无中，一阵针眼大小的耀眼光芒越来越大。感觉不是我在走近它就是它在靠近我。越靠越近的时候，原来的一束光变成了起初一颗，接着几点，最后成千上万不同形状、大小、颜色的星星以及无数星云。
那是我见过的最美的东西。当我走近中心时，我觉得我正走入宇宙意识之中——一个由曾经生活过的不同人、不同事物的想法、情感和经验所组成的存在。
我确定这只是由于我几天的创伤以及我的心脏或呼吸骤停所带来的幻觉。但是我依然希望我看到的就是我们在死后会发生的。
A Reddit user shared what happened to his uncle, who ended up sitting at a picnic table in the park, the only place he'd ever been happy, after he died.
一名红迪网用户分享了他叔叔的经历。他的叔叔曾在“死”后坐在公园的一张野餐桌上，那是唯一让他感到快乐的地方。
我的叔叔是个瘾君子并且常常过量吸毒。在他仅有的那一次被复苏的经历后，他就彻底戒了毒。他整整“死”了两分钟。脑部活动完全暂停，身体其他部位也是如此。他告诉我，他唯一记得的事情就是坐在从小生活的房子后面公园的野餐椅上，那个他记忆中最美好的地方。他和某个他爱的人坐在一起，但他却不知道是谁。他说他只是和他们讲话，但是不知道他自己讲了什么。他只记得那个人说：“记得我吧，我们还会相见。”然后，他就醒了。
One man's brother saw black gates and heard a voice telling him that it wasn't his time to go yet.
一个用户的哥哥看到了黑色的门并且听到有个声音告诉他现在还没轮到他。
我的哥哥和我分享了他因过量服药（我忘了是什么药）而短暂死亡的经历。他说他看到了一个黑色的门，还听到有个声音告诉他现在还没轮到他。一开始我并不相信他，但是他像着了迷一样说个不停。
他是一个非常非常坚定的无神论者，我认为这段经历吓到他了。
A woman in her 60s isn't afraid of death anymore after visiting a beautiful and peaceful place as a child.
一个60多岁的老妇人说自从她小时候去了一个漂亮平静的地方后，她不再惧怕死亡。
我在大概五岁或六岁的时候，因为身体状况不好经历了短暂“死亡”。但是我记得我被一只手牵着领着，走在一个漂亮小镇的街道上，那个小镇里有大大的庭院，快乐的人和狗。和我在一起的是破烂娃娃安和安迪，可能是因为最近别人送了我这一对娃娃。我发现我可以选择永远待在那个地方或者是回到父母身边。虽然我很想待在这个漂亮的地方，但我还是选择了回去，因为我知道如果我死了，我父母会很痛苦。我确实面临着选择，而且我确定如果我选择待在那里，我会死。
我认为这些经历或者是以一种孩子能理解的方式展示在他们面前，或者是我的潜意识告诉我如果我想活着，我就得战斗。无论经历是什么，我需要作出清晰分明的选择，我做出了选择并且这个选择成真了。近60年过去了，我还在这个世上好好活着。我期待以后的某一天我自然死亡然后永远住在那个漂亮的地方。我迫不及待！
我知道这段经历使我完全不惧怕死亡。我不想死，但是如果我今天被一辆公车撞了，没关系，真的完全没关系。
这段经历还使我强烈深刻感受到，我看到的那个漂亮的地方是我真正的家园，我在地球上的生活是短暂的，不是永久的。因为我那时很小所以很难解释清楚，但是我认为那段经历永远改变了我的世界观，尽管那时我还小。
One man's father has experienced death multiple times and has seen a queue of people from all backgrounds waiting on the other side.
一名男士的父亲经历过好几次死亡，他看见一排不同背景的人在另一边等着。
我的父亲死了好几回。他说每一次他都会到一条队伍里，队伍里挤满不同种族、不同宗教的人。他总共死了八次。每一次发生的事情都一样。
Did they meet god? An individual describes a man in long white robes in a place full of peace and love.
你见过上帝吗？有人说他死后在一个充满平和和爱的地方遇到了一个穿着长白袍的人。
哇喔！几乎每个人经历到的都是虚无。我可不一样。我12岁的时候从蹦床上掉下来，头着地。我失去知觉然后停止呼吸。我走过一个隧道，到处都有白光。我遇到了一个身穿长白袍的男人。我和他说我想跟他走。那个地方十分平静且充满爱。但是他给我看了一个关于我人生的电影，所有我还需要经历的东西。他告诉我我得回去。然后我恢复呼吸，在吊床上醒过来，我朋友的妈妈正帮我做心脏复苏术。我“死”了几分钟。真是一个酷酷的体验。
A person who had always believed in heaven had their faith confirmed when they briefly died and met a late friend who told him it wasn't his time to go yet.
一个一直相信天堂存在的人在短暂死亡后对此更加坚信，他还遇到了一个已故的朋友告诉他，他的时候未到。
我和三个月以前“去世”的朋友谈话了。以下就是发生的全部事情。
不说前面的细节了，我被送入急诊手术室。在这之前我已经失去意识。过了一会儿我“梦”到我在一个白白的地方，家具也是白色的，在那里我和我一位最好的朋友聊起了天。我们喝着酒，吹着牛皮，然后他说“对不起**（我的名字），你的时候还没到。”然后我在重症救护室醒来，我说的第一句话是我那个朋友的名字。我知道这个是因为我的父母和姐姐都听到了。一周半后，在我父母离开时，医生告诉我他们没有和我父母说的事情。我的心脏停止跳动，所以做了三次心脏起搏。一次是在手术前，两次是在手术中。作为一个基督徒，我一直相信天堂的存在，但是现在我知道它就在那，我差点就可以见到了，但是那时候我并不知道。
After dying for a period of time after drowning, one man felt like he'd had a very long day full of lights and stars.
溺水死了几分钟后，一个男人觉得自己度过了非常漫长，充满光和星星的一天。
去年我因为溺水差点死了，这个经历改变了我。我死了大概几分钟。但是他们成功把我拖出水，并且把我救活。 我不知道我死了多久。他们说在沙滩上把我弄醒大概花了两分钟。但是死后的经历似乎非常漫长。基本上我目所能及的都是一片黑暗，黑暗里面有非常多的光，光变成星星，星星变成一种我无法形容的东西。我什么也感受不到。但是回头看看，我觉得那一天非常非常漫长，真是个奇怪的经历。
The idea that your life flashes before your eyes is true, according to this Redditor.
根据这名用户的描述，死前，你的一生都会在你眼前闪过这个想法是对的。
我因为心脏骤停死了约五到十分钟。周围很黑很冷，我这辈子做过的事情在回放。虽然很像幻觉，但是全部都非常形象生动。突然我感受到了心脏复苏术，然后我大口大口吸气。因为周围的管子和线，医生和护士都得抓着我，好让我在手术台上不动。（我当时在医院）
This man's father felt weightless in the dark after his heart stopped.
这个人的父亲心脏骤停后，在黑暗里感受到失重的感觉。
这是发生在我爸爸身上的故事。他告诉我周围一片漆黑，他感受到了有生以来最为平和且失重的感觉。然后世界之光从一个孔中透进来，这个孔不停变大。他还说他觉得自己又重新附在了自己的身体上，而且感觉身体重达千钧。
