英国阿伯丁留学社区
Aberdeen Chinese
【中英文】Controlling the weather 人类控制天气
palm21(2022/12/8 11:57:57) 点击:40812 回复:0 IP:104.* * *
palm21(2022/12/8 11:57:57) 点击:40812 回复:0 IP:104.* * *
几个世纪以来，人类一直试图控制天气。比如，人们认为人工降雨可以带来好处。本文探讨我们是否可以通过人工手段控制天气。
词汇：weather 天气
The weather affects all of us. An unexpected downpour or hot spell can be annoying, but when conditions are more extreme, it can severely impact agriculture, transport infrastructure and our homes. It's no surprise that for centuries scientists have tried to control the weather – but is it really possible?
Due to climate change, there are more regular occurrences of heatwaves, which cause droughts, and torrential rain, which is responsible for flooding. Although humans are the cause of much of it, maybe we have a solution too? For example, China, the UAE and the USA are at the forefront of research into methods of producing rain in drought-stricken areas. And some scientists are even thinking about investigating technologies which could cool the entire planet.
It might sound like science fiction, but weather modification is nothing new. In the 1940s, scientists discovered that dropping particles of silver iodide into cloud tops, made the tiny water droplets condense and could stimulate precipitation. That's called cloud seeding. This is a technique still being tested today with the aim of producing extra rainfall and, therefore, water for drought-affected farmers.
Other ideas for keeping nature at bay include using lasers to generate clouds and for controlling thunderstorms. One idea involved firing laser pulses into thunderclouds in an attempt to suck out lightning in a controlled manner. This was unsuccessful. New research into solar geoengineering has also begun. This type of climate engineering involves sunlight being reflected back to space to limit or reverse human-caused climate change.
Despite all this ongoing research, there's no conclusive evidence that our weather can be controlled. Chris Bell, a lecturer in meteorology at the University of East Anglia, told BBC Future: "We may, one day, have the technology to control the weather, but it will be in thousands, not hundreds, of years." So, for now, we still need to rely on Mother Nature to control our weather.
词汇表
downpour 暴雨
hot spell 一段短暂持续的高温天气
extreme 极端的
climate change 气候变化
heatwave 热浪
drought 干旱
torrential rain 倾盆大雨
flooding 洪水
drought-stricken 遭受旱灾的，受旱灾影响的
cool 降温，（使）变凉
weather modification 人工影响天气
silver iodide 碘化银
condense （使）凝结
precipitation 降水
cloud seeding （为进行人工降雨而作的）播云
rainfall 降雨
thunderstorm 雷雨
thundercloud 雷雨云
lightning 闪电
solar geoengineering 太阳地球工程
sunlight 阳光
meteorology 气象学
Mother Nature 大自然
词汇：weather 天气
The weather affects all of us. An unexpected downpour or hot spell can be annoying, but when conditions are more extreme, it can severely impact agriculture, transport infrastructure and our homes. It's no surprise that for centuries scientists have tried to control the weather – but is it really possible?
Due to climate change, there are more regular occurrences of heatwaves, which cause droughts, and torrential rain, which is responsible for flooding. Although humans are the cause of much of it, maybe we have a solution too? For example, China, the UAE and the USA are at the forefront of research into methods of producing rain in drought-stricken areas. And some scientists are even thinking about investigating technologies which could cool the entire planet.
It might sound like science fiction, but weather modification is nothing new. In the 1940s, scientists discovered that dropping particles of silver iodide into cloud tops, made the tiny water droplets condense and could stimulate precipitation. That's called cloud seeding. This is a technique still being tested today with the aim of producing extra rainfall and, therefore, water for drought-affected farmers.
Other ideas for keeping nature at bay include using lasers to generate clouds and for controlling thunderstorms. One idea involved firing laser pulses into thunderclouds in an attempt to suck out lightning in a controlled manner. This was unsuccessful. New research into solar geoengineering has also begun. This type of climate engineering involves sunlight being reflected back to space to limit or reverse human-caused climate change.
Despite all this ongoing research, there's no conclusive evidence that our weather can be controlled. Chris Bell, a lecturer in meteorology at the University of East Anglia, told BBC Future: "We may, one day, have the technology to control the weather, but it will be in thousands, not hundreds, of years." So, for now, we still need to rely on Mother Nature to control our weather.
词汇表
downpour 暴雨
hot spell 一段短暂持续的高温天气
extreme 极端的
climate change 气候变化
heatwave 热浪
drought 干旱
torrential rain 倾盆大雨
flooding 洪水
drought-stricken 遭受旱灾的，受旱灾影响的
cool 降温，（使）变凉
weather modification 人工影响天气
silver iodide 碘化银
condense （使）凝结
precipitation 降水
cloud seeding （为进行人工降雨而作的）播云
rainfall 降雨
thunderstorm 雷雨
thundercloud 雷雨云
lightning 闪电
solar geoengineering 太阳地球工程
sunlight 阳光
meteorology 气象学
Mother Nature 大自然
